Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Psalm Dawida. Oddajcie PANU, synowie mocarzy, oddajcie PANU chwałę i moc.

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Oddajcie PANU chwałę [należną] jego imieniu, oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości.

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

Głos PANA nad wodami; zagrzmiał Bóg chwały, PAN nad wielkimi wodami.

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

Głos PANA potężny, głos PANA pełen majestatu.

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

Głos PANA łamie cedry, PAN łamie cedry Libanu;

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

I sprawia, że skaczą jak cielę, Liban i Sirion jak młody jednorożec.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

Głos PANA krzesze płomienie ognia.

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

Głos PANA wstrząsa pustynią, PAN wstrząsa pustynią Kadesz.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

Głos PANA sprawia, że z bólem rodzą łanie i ogołacają się lasy, a w jego świątyni każdy opowiada o [jego] chwale.

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada [jako] Król na wieki.

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem.