Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Bigbigenyo a ni Yahweh - dakayo nga annak ti nabileg - bigbigenyo nga addaan ni Yahweh iti dayag ken pannakabalin!

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Itedyo kenni Yahweh ti dayaw a maikari iti naganna; idaydayawyo ni Yahweh iti kawes a mayannatup iti kinasantona.

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

Mangngeg ti timek ni Yahweh iti rabaw dagiti dandanum; aggurruod ti dayag ti Dios, aggurruod ni Yahweh iti rabaw dagiti adu a danum.

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

Mannakabalin ti timek ni Yahweh; naindaklan ti timek ni Yahweh.

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

Tukkolen ti timek ni Yahweh dagiti sedro; Tukku-tukkolen ni Yahweh dagiti sedro ti Libano.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

Paglagtoenna ti Libano a kasla urbon a baka ken ti Hermon a kasla urbon a toro.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

Dumarup ti timek ni Yahweh a mapakuyogan iti gumilgil-ayab nga apuy.

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

Gun-gunen ti timek ni Yahweh ti let-ang; gun-gunen ni Yahweh ti let-ang ti Kades.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

Pagsikalen ti timek ni Yahweh ti kabaian nga ugsa; labusanna dagiti kakaykaywan; ngem iti templona kuna ti tunggal maysa, “Nadayag ti Dios!”

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

Agturay ni Yahweh a kas ari iti layus; agturay ni Yahweh a kas ari iti agnanayon.

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

Mangmangted ni Yahweh iti pigsa kadagiti tattaona; benbendisionan ni Yahweh dagiti tattaona iti kapia.