Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

A psalm of David. Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Honor the Lord for his glorious character, bow in reverence to the Lord in his brilliant holiness.

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

The Lord's voice sounds over the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the vast ocean.

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

the Lord's voice shatters the cedars, even breaking the cedars of Lebanon.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

He makes the mountains of Lebanon skip like a calf, and Mount Hermon like a young wild ox.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

The Lord's voice causes an earthquake in the desert; the desert of Kadesh shakes.

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

The Lord's voice makes the pregnant deer go into labor; it strips bare the forests. In his Temple all the worshipers shout, “Glory!”

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

The Lord gives strength to his people; the Lord blesses them with peace.