Psalmi 29

1 Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!