Psalmi 26

1 Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.