Psalmi 26

1 Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

۱ مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

2 Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

۲ ‌ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان.

3 Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

۳ زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

4 Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

۴ با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد.

5 Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

۵ ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست.

6 V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

۶ دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود.

7 da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

۷ تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم.

8 Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

۸ ‌ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

9 Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

۹ جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز.

10 V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

۱۰ که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است.

11 Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

۱۱ و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

12 Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

۱۲ پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.