Psalmi 26

1 Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

2 Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

3 Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

4 Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

5 Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

6 V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

7 da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

8 Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

9 Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

10 V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

11 Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

12 Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.