Psalmi 26

1 Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

[By David.] Judge me, YHWH, for I have walked in my integrity. I have trusted also in YHWH without wavering.

2 Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

Examine me, YHWH, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, YHWH;

7 da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.

8 Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

YHWH, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

9 Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

Do not gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

10 V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless YHWH.