Psalmi 25
1 K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.
Un psalm al lui David. La tine, DOAMNE, îmi înalț sufletul.
2 Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.
Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.
3 Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.
Da, nu lăsa pe niciunul dintre cei ce te așteaptă să fie făcut de rușine, să fie făcuți de rușine cei ce calcă legea, fără motiv.
4 Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.
Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.
5 Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.
Condu-mă în adevărul tău și învață-mă, căci tu ești Dumnezeul salvării mele; pe tine te aștept toată ziua.
6 Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.
Amintește-ți, DOAMNE, îndurările tale blânde și bunătatea ta iubitoare, pentru că ele au fost din totdeauna.
7 Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.
Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.
8 Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.
Bun și integru este DOMNUL; de aceea îi va învăța pe păcătoși pe cale.
9 Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.
Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.
10 Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.
Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.
11 Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.
Datorită numelui tău, DOAMNE, iartă nelegiuirea mea, fiindcă ea este mare.
12 Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.
Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.
13 Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.
Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.
14 Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.
Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.
15 Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.
Ochii mei sunt întotdeauna către DOMNUL, fiindcă îmi va smulge picioarele din ochiurile plasei.
16 Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.
Întoarce-te spre mine și ai milă de mine, fiindcă sunt pustiit și nenorocit.
17 Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.
Tulburările inimii mele sunt mărite; scoate-mă din strâmtorările mele.
18 Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.
Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.
19 Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.
Privește la dușmanii mei, fiindcă sunt mulți și mă urăsc cu ură crudă.
20 Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.
Păstrează-mi sufletul și eliberează-mă, să nu fiu făcut de rușine, fiindcă în tine mă încred.
21 Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.
Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.
22 Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
Răscumpără pe Israel, Dumnezeule, din toate tulburările lui.
