Psalmi 25

1 K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.