Psalmi 25
1 K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.
Давидов псалом. По Еврейски, азбучен псалом. Към Тебе, Господи, издигам душата си.
2 Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.
Боже мой, на Тебе съм уповал; Да се не посрамя, Да не тържествуват неприятелите ми над мене.
3 Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.
Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.
4 Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.
Направи ме, Господи, да позная пътищата Ти, Научи ме на пътеките Си.
5 Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.
Води ме в истината Си и учи ме; Защото Ти си Бог на Спасението ми; Тебе чакам цял ден.
6 Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.
Помни, Господи, благите Си милости И милосърдията Си, защото са от века.
7 Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.
Недей помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; Помни ме, Господи, според милосърдието Си и заради благостта Си.
8 Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.
Господ е благ и праведен. Затова ще научи грешните на пътя Си.
9 Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.
Ще води кротките с правда. И ще научи кротките на пътя Си.
10 Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.
Всичките пътеки на Господа са милосърдие и вярност Към ония, които пазят завета Му и избавлението Му.
11 Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.
Заради името Си, Господи, Прости моето беззаконие, защото е голямо.
12 Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.
Бои ли се човек от Господа?- Него Той ще настави кой път да избере.
13 Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.
Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.
14 Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.
Интимното благоволение на Господа е с ония, които Му се боят, И ще им покаже завета Си.
15 Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.
Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.
16 Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.
Обърни се към мене и смили се за мене, Защото съм усамотен и наскърбен.
17 Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.
Облекчи скърбите на сърцето ми, Изведи ме из утесненията ми.
18 Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.
Вгледай се в угнетението ми и тегобата ми. И прости всичките ми грехове.
19 Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.
Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.
20 Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.
Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам.
21 Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.
Незлобие и правота нека ме пазят, Защото Тебе чакам.
22 Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.
Боже избави Израиля От всичките му беди.
