Psalmi 24

1 Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.