Psalmi 24

1 Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.