Psalmi 24

1 Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

Psaume de David, pour le premier jour de la semaine. La terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent.

2 Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

Il l'a fondée sur la mer, il l'a préparée sur les fleuves.

3 Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

Qui montera sur la montagne du Seigneur? qui se tiendra dans son sanctuaire?

4 Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

Celui dont les mains sont innocentes et dont le cœur est pur; qui n'a point reçu en vain son âme; qui n'a point trompé son prochain par de faux serments.

5 Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu son Sauveur.

6 To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

Telle est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent la face du Dieu de Jacob. Interlude.

7 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

8 Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

Quel est donc le Roi de gloire? C'est le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant au combat.

9 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

Princes, levez vos portes; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

10 Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)

Quel est donc ce Roi de gloire? C'est le Dieu des vertus, c'est lui qui est le Roi de gloire.