Psalmi 24

1 Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

2 Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

3 Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

4 Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

5 Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

6 To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

7 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

8 Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

9 Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

10 Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)

Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)