Psalmi 23

1 Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

2 Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

3 Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

4 Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

5 Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

6 Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.

Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.