Psalmi 23

1 Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

2 Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

3 Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

4 Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

5 Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

6 Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.

Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]