Psalmi 23

1 Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

2 Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

3 Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

4 Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

5 Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.

6 Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.

Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.