Psalmi 21

1 Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.