Psalmi 21

1 Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Yebo Thixo umbusi uyathokoza ngamandla akho. Kukhulu ukuthokoza kwakhe ngokunqoba akuphiwa nguwe!

2 Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

Usumphile isiloyiso senhliziyo yakhe njalo kawumncitshanga isicelo sezindebe zakhe.

3 Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

Wamemukela ngezibusiso ezinhle wamethesa umqhele wegolide elicengekileyo ekhanda lakhe.

4 Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

Wacela kuwe ukusila, wamupha ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.

5 Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

Ngokunqoba akuphiwe nguwe lukhulu udumo lwakhe; usumgqizise inkazimulo lobukhosi.

6 Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

Ngempela usumuphe izibusiso ezingapheliyo wamenza wajabula ngentokozo yobukhona Bakho.

7 Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

Ngoba umbusi uyamthemba uThixo; ngothando loPhezukonke olungaphuthiyo akayikuzanyazanyiswa.

8 Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

Isandla Sakho sizazibamba zonke izitha Zakho; isandla Sakho sokunene sizabaxhakalaza abakuzondayo.

9 V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

Kuzakuthi lapho uqhamuka wena uzabenza babe njengomlilo wemvutho enkulu. Ngenxa yentukuthelo yakhe uThixo uzabaginya, umlilo wakhe uzabaqothula.

10 Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

Wena uzabhubhisa izizukulwane zabo emhlabeni, inzalo yabo ebantwini.

11 Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

Loba beceba okubi Ngawe besakha amaqhinga amabi, abangeke baphumelele;

12 Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

ngoba uzabenza bafulathele babaleke nxa usubakhombela usulinwebile idandili.

13 Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.

Phakanyiswa, Oh Thixo ngamandla Akho; sizahlabela sibabaze amandla Akho.