Psalmi 21

1 Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, le Roi se réjouira de ta force, et combien s'égayera-t-il de ta délivrance?

2 Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

Tu lui as donné le souhait de son cœur, et ne lui as point refusé ce qu'il a proféré de ses lèvres; (Sélah)

3 Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

Car tu l'as prévenu de bénédictions de biens, [et] tu as mis sur sa tête une couronne de fin or.

4 Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

Il t'avait demandé la vie, et tu la lui as donnée: [même] un prolongement de jours à toujours et à perpétuité.

5 Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

Sa gloire est grande par ta délivrance; tu l'as couvert de majesté et d'honneur.

6 Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

Car tu l'as mis pour bénédictions à perpétuité; tu l'as rempli de joie par ta face.

7 Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

Parce que le Roi s'assure en l'Eternel, et en la gratuité du Souverain, il ne sera point ébranlé.

8 Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

Ta main trouvera tous tes ennemis; ta droite trouvera tous ceux qui te haïssent.

9 V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

Tu les rendras comme un four de feu au temps de ton courroux; l'Eternel les engloutira en sa colère, et le feu les consumera.

10 Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

Tu feras périr leur fruit de dessus la terre, et leur race d'entre les fils des hommes.

11 Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

Car ils ont intenté du mal contre toi, et ils ont machiné une entreprise dont ils ne pourront pas [venir à bout].

12 Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

Parce que tu les mettras en butte, et que tu coucheras [tes flèches] sur tes cordes contre leurs visages.

13 Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.

Elève-toi, Eternel, par ta force; [et] nous chanterons et psalmodierons ta puissance.