Psalmi 20

1 Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!