Psalmi 20

1 Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mungu akusaidie wakati wa shida; na jina la Mungu wa Yakobo likulinde

2 pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

na kutuma msaada kutoka mahali patakatifu kwa ajili ya kukutegemeza wewe kutoka Sayuni.

3 spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

Naye akumbuke sadaka yako yote na kuipokea sadaka ya kuteketezwa.

4 Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

Naye akujalie haja za moyo wako na kutimiza mipango yako yote.

5 Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

Ndipo tutakapo shangilia katika ushindi wako, na, katika jina la Mungu wetu, tutapeperusha bendera. Yahwe naakupe maombi yako yote ya haki.

6 Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

Sasa ninajua ya kuwa Yahwe atawaokoa wapakwa mafuta wake; yeye atamjibu yeye kutoka katika mbingu takatifu kwa uweza wa mkono wake wa kuume ambao waweza kumuokoa yeye.

7 Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

Baadhi hamini katika magari na wengine katika farasi, lakini sisi tumuita Yahwe Mungu wetu.

8 Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

Wao watashushwa chini na kuanguka, bali sisi tutainuka na kusimama wima!

9 Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

Yahwe, umuokoe mfalme; utusaidie sisi tukuitapo.