Psalmi 20

1 Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

Para el músico principal. Un salmo de David. Que Yahvé te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto,

2 pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

te envía ayuda desde el santuario, te conceda el apoyo de Sión,

3 spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

recuerda todas sus ofrendas, y aceptar tu sacrificio quemado. (Selah)

4 Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumplir todos tus consejos.

5 Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

Triunfaremos en tu salvación. En el nombre de nuestro Dios, levantaremos nuestras banderas. Que Yahvé te conceda todas tus peticiones.

6 Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

Ahora sé que Yahvé salva a su ungido. Él le responderá desde su santo cielo, con la fuerza salvadora de su mano derecha.

7 Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

Algunos confían en los carros y otros en los caballos, pero confiamos en el nombre de Yahvé, nuestro Dios.

8 Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

Se inclinan y caen, pero nos levantamos y nos ponemos de pie.

9 Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

¡Salva, Yahvé! ¡Que el Rey nos responda cuando llamamos!