Psalmi 20

1 Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

Abụ Ọma nke dịrị onyeisi abụ. Abụ Ọma Devid. Ka Onyenwe anyị zaa gị nʼụbọchị nsogbu gị; ka aha Chineke nke Jekọb chebe gị.

2 pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

Ya sitekwa nʼebe nsọ ya zitere gị inyeaka, ma site na Zayọn kwagide gị.

3 spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

Ya chetakwa aja niile ị chụrụ, ma nabata aja nsure ọkụ niile ị chụrụ nye ya. (Sela)

4 Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

Ya mezukwara gị ihe niile nke obi gị na-achọ, mekwaa ka atụmatụ gị niile gaa nke ọma.

5 Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

Anyị ga-eti mkpu ọṅụ maka mmeri i meriri, buliekwa ọkọlọtọ anyị elu nʼaha Chineke anyị. Ka Onyenwe anyị mezuo arịrịọ gị niile.

6 Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

Ugbu a, amaara m na Onyenwe anyị na-azọpụta onye ya o tere mmanụ; ọ na-esite nʼebe nsọ ya nʼeluigwe jiri aka nri ya, zọpụta ma zakwaa ya.

7 Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

Ụfọdụ na-atụkwasị obi ha na ịnyịnya, ndị ọzọ nʼụgbọ agha; ma anyị na-atụkwasị aha Onyenwe anyị, Chineke anyị, obi.

8 Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

Ha na-egbu ikpere nʼala ma daa, ma anyị ga-ebili, kwụrụ chịm.

9 Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

O Onyenwe anyị, zọpụta eze! Zakwaa anyị mgbe anyị kpọkuru gị!