Psalmi 20

1 Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

Au maître-chantre. — Psaume de David. Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse;

2 pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

Que le nom du Dieu de Jacob soit pour toi une forteresse! Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, Et que de Sion il te soutienne!

3 spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, Et, qu'il ait pour agréables tes holocaustes!

4 Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

Qu'il t'accorde le désir de ton coeur, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

Nous nous réjouirons de ta victoire, Et nous élèverons l'étendard au nom de notre Dieu. L'Éternel exaucera toutes tes prières.

6 Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

Déjà je sais que l'Éternel a délivré son oint. Il lui répondra du haut des cieux, de sa demeure sainte, Par le secours puissant de sa main droite.

7 Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

Les uns se glorifient de leurs chars, d'autres de leurs chevaux; Mais nous, c'est du nom de l'Éternel, notre Dieu, Que nous nous glorifions!

8 Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

Ceux-là ont plié et sont tombés; Mais nous restons debout et nous tenons ferme.

9 Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

O Éternel, accorde-nous la victoire! Que le Roi nous réponde au jour où nous l'invoquons! (Pause)