Psalmi 2
1 Zakaj besnijo pogani in ljudstvo domišlja prazno stvar?
Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?
2 Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč:
Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, [dizendo]:
3 »Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.«
Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.
4 Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh.
Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.
5 Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval v svojem bridkem nezadovoljstvu.
Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, [dizendo]:
6 »Vendarle sem jaz postavil svojega kralja na svoji sveti gori Sion.«
E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.
7 Oznanil bom odlok. Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil.
E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.
8 Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest.
Pede-me, e eu te darei as nações [por] herança, e [por] tua propriedade os confins da terra.
9 Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«
Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;
10 Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje.
Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.
11 Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem.
Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.
12 Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet. Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.
Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.
