Psalmi 19
1 Nebo oznanja Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.
В конец, псалом Давиду. Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.
2 Dan dnevu izreka govor in noč noči prikazuje znanje.
День дни отрыгает глагол, и нощь нощи возвещает разум.
3 Ni ne govora, ne jezika, kjer ni slišati njihovega glasu.
Не суть речи, ниже словеса, ихже не слышатся гласи их.
4 Njihov stih gre po vsej zemlji in njihove besede do konca zemeljskega [kroga]. Vanje je postavil šotorsko svetišče za sonce,
Во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их: в солнце положи селение свое:
5 ki je kakor ženin, ki prihaja iz svoje sobe in se razveseljuje kakor močan mož, da teče tek.
и той яко жених исходяй от чертога своего, возрадуется яко исполин тещи путь.
6 Njegovo prihajanje je od konca neba in njegov obhod do njegovih koncev. Nič ni skrito pred njegovo vročino.
От края небесе исход его, и сретение его до края небесе: и несть, иже укрыется теплоты его.
7 Gospodova postava je popolna, spreobrača dušo. Gospodovo pričevanje je zanesljivo, preprostega dela modrega.
Закон Господень непорочен, обращаяй душы: свидетелство Господне верно, умудряющее младенцы.
8 Gospodova pravila so pravilna, razveseljujejo srce. Gospodova zapoved je čista in razsvetljuje oči.
Оправдания Господня права, веселящая сердце: заповедь Господня светла, просвещающая очи.
9 Gospodov strah je čist, ostaja na veke. Gospodove sodbe so resnične in vse skupaj pravične.
Страх Господень чист, пребываяй в век века: судбы Господни истинны, оправданны вкупе,
10 Bolj si jih je želeti kakor zlata, da, kakor mnogo čistega zlata. Slajše so tudi kakor med in satovje.
вожделенны паче злата и камене честна многа, и слаждшя паче меда и сота.
11 Poleg tega je tvoj služabnik posvarjen po njih. In v njihovem izpolnjevanju je velika nagrada.
Ибо раб Твой хранит я: внегда сохранити я, воздаяние много.
12 Kdo lahko razume njegove zmote? Očisti me pred skrivnimi krivdami.
Грехопадения кто разумеет? От тайных моих очести мя,
13 Svojega služabnika zadrži tudi pred prevzetnimi grehi; naj nimajo gospostva nad menoj. Potem bom lahko pošten in bom nedolžen pred velikim prestopkom.
и от чуждих пощади раба Твоего: аще не обладают мною, тогда непорочен буду, и очищуся от греха велика.
14 Naj bodo besede mojih ust in premišljevanje mojega srca sprejemljive v tvojem pogledu, oh Gospod, moja moč in moj odkupitelj.
И будут во благоволение словеса уст моих, и поучение сердца моего пред Тобою выну, Господи, помощниче мой и Избавителю мой.
