Psalmi 16
1 Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje.
Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах.
2 O moja duša, Gospodu si rekla: »Ti si moj Gospod. Moja dobrota se ne razteza do tebe,
Рех Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши.
3 temveč k svetim, ki so na zemlji in k odličnim, v katerih je vse moje zadovoljstvo.«
Святым, иже суть на земли его, удиви Господь вся хотения Своя в них.
4 Njihove bridkosti se bodo pomnožile, ki hitijo za drugim bogom. Njihovih krvavih pitnih daritev ne bom daroval niti njihovih imen ne bom jemal na svoje ustnice.
Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима.
5 Gospod je delež moje dediščine in moje skodelice. Ti ohranjaš mojo usodo.
Господь часть достояния моего и чаши моея: Ты еси устрояяй достояние мое мне.
6 Vrvice so mi padle na prijetnih krajih; da, lepo dediščino imam.
Ужя нападоша ми в державных моих: ибо достояние мое державно есть мне.
7 Blagoslavljal bom Gospoda, ki mi je dal nasvet. Moja notranjost me prav tako poučuje v nočnih obdobjih.
Благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя.
8 Vedno sem pred seboj postavljal Gospoda; ker je pri moji desnici, ne bom omajan.
Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.
9 Zato je moje srce veselo in moja slava se razveseljuje; tudi moje meso bo počivalo v upanju.
Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании.
10 Kajti moje duše ne boš pustil v peklu niti ne boš trpel, da bi tvoj Sveti videl trohnobo. (Sheol h7585)
Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. (Sheol h7585)
11 Pokazal mi boš stezo življenja. V tvoji prisotnosti je polnost radosti, pri tvoji desnici so zadovoljstva na vékomaj.
Сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем Твоим: красота в деснице Твоей в конец.
