Psalmi 16
1 Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje.
Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
2 O moja duša, Gospodu si rekla: »Ti si moj Gospod. Moja dobrota se ne razteza do tebe,
Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
3 temveč k svetim, ki so na zemlji in k odličnim, v katerih je vse moje zadovoljstvo.«
A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
4 Njihove bridkosti se bodo pomnožile, ki hitijo za drugim bogom. Njihovih krvavih pitnih daritev ne bom daroval niti njihovih imen ne bom jemal na svoje ustnice.
Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
5 Gospod je delež moje dediščine in moje skodelice. Ti ohranjaš mojo usodo.
Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
6 Vrvice so mi padle na prijetnih krajih; da, lepo dediščino imam.
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
7 Blagoslavljal bom Gospoda, ki mi je dal nasvet. Moja notranjost me prav tako poučuje v nočnih obdobjih.
Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
8 Vedno sem pred seboj postavljal Gospoda; ker je pri moji desnici, ne bom omajan.
Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
9 Zato je moje srce veselo in moja slava se razveseljuje; tudi moje meso bo počivalo v upanju.
Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
10 Kajti moje duše ne boš pustil v peklu niti ne boš trpel, da bi tvoj Sveti videl trohnobo. (Sheol h7585)
Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
11 Pokazal mi boš stezo življenja. V tvoji prisotnosti je polnost radosti, pri tvoji desnici so zadovoljstva na vékomaj.
Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
