Psalmi 150

1 Hvalite Gospoda, hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči.

Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.

2 Hvalite ga za njegova mogočna dela, hvalite ga glede na njegovo odlično veličino.

Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

3 Hvalite ga z zvokom šofarja, hvalite ga s plunko in harfo.

Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.

4 Hvalite ga s tamburinom in plesom, hvalite ga z glasbili na strune in piščali.

Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.

5 Hvalite ga na glasne cimbale, hvalite ga na visoko zveneče cimbale.

Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

6 Naj vsaka stvar, ki diha, hvali Gospoda. Hvalite Gospoda.

E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.