Psalmi 150

1 Hvalite Gospoda, hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči.

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Hvalite ga za njegova mogočna dela, hvalite ga glede na njegovo odlično veličino.

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Hvalite ga z zvokom šofarja, hvalite ga s plunko in harfo.

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Hvalite ga s tamburinom in plesom, hvalite ga z glasbili na strune in piščali.

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Hvalite ga na glasne cimbale, hvalite ga na visoko zveneče cimbale.

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 Naj vsaka stvar, ki diha, hvali Gospoda. Hvalite Gospoda.

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.