Psalmi 149

1 Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

2 Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

3 Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

4 Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

5 Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

6 Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

7 da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

8 da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

9 da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.

ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.