Psalmi 149

1 Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!