Psalmi 149

1 Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!