Psalmi 149

1 Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

2 Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

3 Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

4 Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

5 Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

6 Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

7 da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

8 da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

9 da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.

kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.