Psalmi 148
1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.
2 Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.
3 Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.
4 Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.
5 Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.
6 Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.
7 Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,
8 ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.
9 gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,
10 živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.
11 kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,
12 tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.
13 naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.
14 Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.
