Psalmi 148
1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
