Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

2 Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

3 Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

4 Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

5 Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

6 Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

7 Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

8 ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

9 gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

10 živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

11 kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

12 tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

13 naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

14 Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!