Psalmi 147
1 Hvalite Gospoda, kajti dobro je peti hvalnice našemu Bogu, kajti to je prijetno in hvala je ljubka.
Alabado sea Yah, porque es bueno cantar alabanzas a nuestro Dios; porque es agradable y conveniente alabarlo.
2 Gospod je zgradil Jeruzalem; skupaj zbira Izraelove pregnance.
Yahvé construye Jerusalén. Reúne a los parias de Israel.
3 Ozdravlja potrte v srcu in povezuje njihove rane.
Él cura a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.
4 Šteje število zvezd, vse jih kliče po njihovih imenih.
Cuenta el número de las estrellas. Los llama a todos por su nombre.
5 Velik je naš Gospod in zelo močan, njegovo razumevanje je neskončno.
Grande es nuestro Señor, y poderoso en poder. Su comprensión es infinita.
6 Gospod dviguje krotke; zlobne podira k tlom.
Yahvé sostiene a los humildes. Derriba a los malvados al suelo.
7 Pojte Gospodu z zahvaljevanjem, našemu Bogu pojte hvalo na harfo,
Canten a Yahvé con acción de gracias. Canta alabanzas con el arpa a nuestro Dios,
8 ki nebo pokriva z oblaki, ki za zemljo pripravlja dež, ki daje travi, da raste po gorah.
que cubre el cielo de nubes, que prepara la lluvia para la tierra, que hace crecer la hierba en las montañas.
9 On daje živali njeno hrano in mladim krokarjem, ki kličejo.
Proporciona alimento para el ganado, y para los jóvenes cuervos cuando llaman.
10 Ne razveseljuje se v moči konja. Ne veseli se človeških nog.
No se deleita en la fuerza del caballo. No se complace en las piernas de un hombre.
11 Gospod se veseli tistih, ki se ga bojijo, tistih, ki upajo v njegovo usmiljenje.
Yahvé se complace en los que le temen, en los que esperan en su amorosa bondad.
12 Hvali Gospoda, oh Jeruzalem, hvali svojega Boga, oh Sion.
¡Alabado sea Yahvé, Jerusalén! ¡Alabado sea tu Dios, Sión!
13 Kajti utrjuje zapahe tvojih velikih vrat, tvoje otroke je blagoslovil znotraj tebe.
Porque ha reforzado los barrotes de tus puertas. Él ha bendecido a tus hijos dentro de ti.
14 Na tvojih mejah daje mir in te nasičuje z najodličnejšo pšenico.
Él hace la paz en tus fronteras. Te llena de lo mejor del trigo.
15 Svojo zapoved pošilja na zemljo; njegova beseda teče zelo naglo.
Él envía su mandamiento a la tierra. Su palabra corre muy rápido.
16 Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepel.
Él da la nieve como la lana, y dispersa la escarcha como las cenizas.
17 Svoj led meče kakor koščke; kdo lahko obstane pred njegovim mrazom?
Arroja su granizo como si fueran guijarros. ¿Quién puede enfrentarse a su frío?
18 Razpošilja svojo besedo in jih topi; svojemu vetru povzroča, da piha in vodam, [da] tečejo.
Envía su palabra y los derrite. Él hace soplar su viento, y las aguas fluyen.
19 Svojo besedo kaže Jakobu, svoje zakone in svoje sodbe Izraelu.
Muestra su palabra a Jacob, sus estatutos y sus ordenanzas a Israel.
20 Z nobenim narodom ni tako postopal in glede njegovih sodb, jih oni niso spoznali. Hvalite Gospoda.
No lo ha hecho por cualquier nación. No conocen sus ordenanzas. ¡Alabado sea Yah!
