Psalmi 144
1 Blagoslovljen bodi Gospod, moja moč, ki uči moje roke za vojno in moje prste za boj,
Благословен Господь Бог мой, научаяй руце мои на ополчение, персты моя на брань.
2 moja dobrota in moja trdnjava, moj visoki stolp in moj osvoboditelj, moj ščit in tisti, v katerega zaupam, ki moje ljudstvo podjarmlja pod mene.
Милость моя и прибежище мое, заступник мой и Избавитель мой, защититель мой, и на Него уповах: повинуяй люди моя под мя.
3 Gospod, kaj je človek, da ti jemlješ spoznanje o njem! Ali človeški sin, da delaš obračun o njem!
Господи, что есть человек, яко познался еси ему? Или сын человечь, яко вменяеши его?
4 Človek je podoben ničevosti, njegovi dnevi so kakor senca, ki mineva.
Человек суете уподобися: дние его яко сень преходят.
5 Upogni svoje nebo, oh Gospod in pridi dol, dotakni se gora in se bodo kadile.
Господи, преклони небеса, и сниди: коснися горам, и воздымятся:
6 Vrzi bliskanje in jih razkropi; izstreli svoje puščice in jih uniči.
блесни молнию, и разженеши я: посли стрелы Твоя, и смятеши я.
7 Pošlji svojo roko od zgoraj, odstrani me in osvobodi me iz velikih vodá, pred roko tujih otrok,
Посли руку Твою с высоты, изми мя и избави мя от вод многих, из руки сынов чуждих,
8 čigar usta govorijo prazne reči in je njihova desnica desnica neresnice.
ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды.
9 Zapel ti bom novo pesem, oh Bog, na plunko in glasbilo desetih strun ti bom prepeval hvalnice.
Боже, песнь нову воспою Тебе, во псалтири десятоструннем пою Тебе:
10 On je, ki kraljem daje rešitev duš, ki osvobaja Davida, svojega služabnika, pred škodljivim mečem.
дающему спасение царем, избавляющему Давида раба Своего от меча люта.
11 Reši me in osvobodi me pred roko tujih otrok, katerih usta govorijo prazne reči in je njihova desnica desnica neresnice,
Избави мя и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их десница неправды:
12 da bodo naši sinovi lahko kakor sadike odrasle v svoji mladosti, da bodo naše hčere kakor vogalni kamni, pološčeni po podobnosti palače,
ихже сынове их яко новосаждения водруженая в юности своей, дщери их удобрены, преукрашены яко подобие храма:
13 da bodo naše kašče lahko polne, nudeč vse vrste zalog, da lahko naše ovce na naših ulicah skotijo tisoče in deset tisoče,
хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие: овцы их многоплодны, множащыяся во исходищих своих: волове их толсти:
14 da bodo naši voli lahko močni za delo, da ne bo vloma niti izginjanja, da na naših ulicah ne bo pritoževanja.
несть падения оплоту, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их.
15 Srečno je tisto ljudstvo, ki je v takšni zadevi, da, srečno je tisto ljudstvo, čigar Bog je Gospod.
Ублажиша люди, имже сия суть: блажени людие, имже Господь Бог их.
