Psalmi 144

1 Blagoslovljen bodi Gospod, moja moč, ki uči moje roke za vojno in moje prste za boj,

לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

2 moja dobrota in moja trdnjava, moj visoki stolp in moj osvoboditelj, moj ščit in tisti, v katerega zaupam, ki moje ljudstvo podjarmlja pod mene.

חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

3 Gospod, kaj je človek, da ti jemlješ spoznanje o njem! Ali človeški sin, da delaš obračun o njem!

יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו׃

4 Človek je podoben ničevosti, njegovi dnevi so kakor senca, ki mineva.

אדם להבל דמה ימיו כצל עובר׃

5 Upogni svoje nebo, oh Gospod in pridi dol, dotakni se gora in se bodo kadile.

יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו׃

6 Vrzi bliskanje in jih razkropi; izstreli svoje puščice in jih uniči.

ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם׃

7 Pošlji svojo roko od zgoraj, odstrani me in osvobodi me iz velikih vodá, pred roko tujih otrok,

שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר׃

8 čigar usta govorijo prazne reči in je njihova desnica desnica neresnice.

אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

9 Zapel ti bom novo pesem, oh Bog, na plunko in glasbilo desetih strun ti bom prepeval hvalnice.

אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃

10 On je, ki kraljem daje rešitev duš, ki osvobaja Davida, svojega služabnika, pred škodljivim mečem.

הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃

11 Reši me in osvobodi me pred roko tujih otrok, katerih usta govorijo prazne reči in je njihova desnica desnica neresnice,

פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

12 da bodo naši sinovi lahko kakor sadike odrasle v svoji mladosti, da bodo naše hčere kakor vogalni kamni, pološčeni po podobnosti palače,

אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל׃

13 da bodo naše kašče lahko polne, nudeč vse vrste zalog, da lahko naše ovce na naših ulicah skotijo tisoče in deset tisoče,

מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו׃

14 da bodo naši voli lahko močni za delo, da ne bo vloma niti izginjanja, da na naših ulicah ne bo pritoževanja.

אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו׃

15 Srečno je tisto ljudstvo, ki je v takšni zadevi, da, srečno je tisto ljudstvo, čigar Bog je Gospod.

אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו׃