Psalmi 141

1 Gospod, k tebi kličem, pohiti k meni; pazljivo prisluhni mojemu glasu, ko kličem k tebi.

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

2 Naj bo moja molitev postavljena pred teboj kakor kadilo in dvigovanje mojih rok kakor večerno žrtvovanje.

Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою: воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

3 Postavi stražo, oh Gospod, pred moja usta; čuvaj vrata mojih ustnic.

Положи, Господи, хранение устом моим и дверь ограждения о устнах моих.

4 Mojega srca ne nagni h kakršnikoli zli stvari, da izvajam dela z ljudmi, ki počnejo krivičnost; in naj ne jem od njihovih slaščic.

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.

5 Naj me pravični udari, to bo prijaznost in naj me graja; to bo odlično olje, ki ne bo zlomilo moje glave, ker bo vendar v njihovih katastrofah tudi moja molitev.

Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.

6 Kadar so njihovi sodniki premagani na kamnitih krajih, bodo slišali moje besede, kajti prijetne so.

Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.

7 Naše kosti so razkropljene ob ustih groba, kakor kadar nekdo seka in cepi les na zemlji. (Sheol h7585)

Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. (Sheol h7585)

8 Toda moje oči so k tebi, oh Bog, Gospod; v tebi je moje trdno upanje, moje duše ne pusti zapuščene.

Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отими душу мою:

9 Varuj me pred zankami, ki so jih položili zame in [pred] pastmi delavcev krivičnosti.

сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.

10 Naj zlobni padejo v svoje lastne mreže, medtem ko jaz istočasno pobegnem.

Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.