Psalmi 138

1 Hvalil te bom s svojim celotnim srcem; pred bogovi ti bom prepeval hvalnico.

Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

2 Oboževal te bom pred tvojim svetim templjem in tvoje ime hvalil zaradi tvoje ljubeče skrbnosti in zaradi tvoje resnice, kajti svojo besedo si poveličal nad vse svoje ime.

Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

3 Na dan, ko sem klical, mi odgovarjaš in me v moji duši krepiš z močjo.

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

4 Vsi kralji zemlje te bodo hvalili, oh Gospod, ko slišijo besede iz tvojih ust.

Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

5 Da, prepevali bodo na Gospodovih poteh, kajti velika je Gospodova slava.

Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

6 Čeprav je Gospod vzvišen, vendar ima spoštovanje do nizkega, toda ponosnega spozna od daleč.

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

7 Čeprav hodim sredi stiske, me boš ti poživil. Zoper bes mojih sovražnikov boš iztegnil svojo roko in tvoja desnica me bo rešila.

Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

8 Gospod bo dovršil to, kar zadeva mene. Tvoje usmiljenje, oh Gospod, vztraja večno; ne zapusti del svojih lastnih rok.

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.