Psalmi 136
1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Dad gracias a Yahvé, porque es bueno, porque su bondad es eterna.
2 Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Dad gracias al Dios de los dioses, porque su bondad es eterna.
3 Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Dad gracias al Señor de los señores, porque su bondad es eterna;
4 Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
a aquel que es el único que hace grandes maravillas, porque su bondad es eterna;
5 Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
al que con su entendimiento hizo los cielos, porque su bondad es eterna;
6 Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su bondad es eterna;
7 Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
al que hizo las grandes luces, porque su bondad es eterna;
8 sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
el sol para gobernar de día, porque su bondad es eterna;
9 luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
la luna y las estrellas para gobernar de noche, porque su bondad es eterna;
10 Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
al que abatió al primogénito egipcio, porque su bondad es eterna;
11 in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
y sacó a Israel de entre ellos, porque su bondad es eterna;
12 z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
con una mano fuerte, y con un brazo extendido, porque su bondad es eterna;
13 Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
al que dividió el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;
14 in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
e hizo pasar a Israel por el medio de ella, porque su bondad es eterna;
15 toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
pero derrocó al Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, porque su bondad es eterna;
16 Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
al que guió a su pueblo por el desierto, porque su bondad es eterna;
17 Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
al que golpeó a los grandes reyes, porque su bondad es eterna;
18 in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
y mató a poderosos reyes, porque su bondad es eterna;
19 amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
Sehón, rey de los amorreos, porque su bondad es eterna;
20 in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
Og, rey de Basán, porque su bondad es eterna;
21 in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
y les dio su tierra como herencia, porque su bondad es eterna;
22 celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
también una herencia para Israel, su siervo, porque su bondad es eterna;
23 Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
que se acordó de nosotros en nuestro bajo estado, porque su bondad es eterna;
24 in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
y nos ha librado de nuestros adversarios, porque su bondad es eterna;
25 Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
que da alimento a toda criatura, porque su bondad es eterna.
26 Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Ohda gracias al Dios del cielo, porque su bondad es eterna.
