Psalmi 136
1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2 Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3 Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4 Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5 Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6 Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7 Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8 sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9 luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10 Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11 in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12 z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13 Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14 in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15 toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16 Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17 Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18 in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19 amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20 in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21 in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
22 celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23 Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24 in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25 Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26 Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
