< Psalmi 136 >

1 Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
१यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।
2 Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
२जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
3 Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
३जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।
4 Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
४उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।
5 Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
५उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
6 Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
६उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।
7 Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
७उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।
8 sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
८दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
9 luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
९और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।
10 Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
१०उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।
11 in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
११और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।
12 z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
१२बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।
13 Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
१३उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।
14 in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
१४और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;
15 toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
१५और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।
16 Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
१६वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।
17 Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
१७उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।
18 in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
१८उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;
19 amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
१९एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;
20 in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
२०और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।
21 in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
२१और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;
22 celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
२२अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।
23 Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
२३उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;
24 in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
२४और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।
25 Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
२५वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।
26 Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
२६स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

< Psalmi 136 >