Psalmi 135
1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
Alabád el nombre de Jehová, alabád siervos de Jehová.
2 Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
Los que estáis en la casa de Jehová, en los patios de la casa de nuestros Dios.
3 hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
Alabád a Jehová, porque es bueno Jehová: cantád salmos a su nombre, porque es suave.
4 Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel por su posesión.
5 Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
Porque yo sé que Jehová es grande, y el Señor nuestro mayor que todos los dioses.
6 Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
Todo lo que quiso Jehová, hizo en los cielos y en la tierra, en las mares, y en todos los abismos.
7 Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
El que hace subir las nubes del cabo de la tierra: hizo los relámpagos para la lluvia; el que saca los vientos de sus tesoros.
8 Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
El que hirió a los primogénitos de Egipto desde el hombre hasta la bestia.
9 Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
Envió señales y prodigios en medio de ti, o! Egipto: en Faraón, y en todos sus siervos.
10 Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
El que hirió a muchas naciones; y mató a reyes poderosos:
11 amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
A Sejón rey Amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán.
12 in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
Y dio la tierra de ellos en heredad: en heredad a Israel su pueblo.
13 Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
Jehová, tu nombre es eterno: Jehová, tu memoria para generación y generación.
14 Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
Porque Jehová juzgará a su pueblo; y sobre sus siervos se arrepentirá.
15 Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
Los ídolos de los Gentiles son plata y oro: obra de manos de hombre.
16 Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
Tienen boca, y no hablan: tienen ojos y no ven.
17 imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
Tienen orejas y no escuchan; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18 Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.
19 Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
Casa de Israel bendecíd a Jehová: Casa de Aarón bendecíd a Jehová:
20 blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
Casa de Leví bendecíd a Jehová: los que teméis a Jehová, bendecíd a Jehová.
21 Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
Bendito Jehová de Sión, el que mora en Jerusalem. Alelu- Jah.
