Psalmi 135
1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.
Alleluja. Chwalcie imię PANA; chwalcie, słudzy PANA;
2 Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,
Którzy stoicie w domu PANA, w przedsionkach domu naszego Boga.
3 hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.
Chwalcie PANA, bo PAN jest dobry; śpiewajcie jego imieniu, bo [jest] wdzięczne.
4 Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.
PAN bowiem wybrał sobie Jakuba i Izraela na swoją szczególną własność.
5 Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.
Wiem, że wielki jest PAN, a nasz Pan jest ponad wszystkimi bogami.
6 Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.
Wszystko, co PAN chce, to czyni na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich głębinach.
7 Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.
On sprawia, że mgły wznoszą się z krańców ziemi; wywołuje błyskawice i deszcz, wydobywa wiatr ze swoich skarbców;
8 Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.
Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do zwierzęcia.
9 Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.
Zesłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie; na faraona i na wszystkie jego sługi.
10 Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,
Pobił wiele narodów i zgładził potężnych królów;
11 amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva
Sychona, króla Amorytów, i Oga, króla Baszanu, i wszystkie królestwa Kanaanu;
12 in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.
I dał ich ziemię w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, swemu ludowi.
13 Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.
Twoje imię, PANIE, [trwa] na wieki; twoja pamięć, PANIE, z pokolenia na pokolenie.
14 Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.
Bo PAN będzie sądzić swój lud i zmiłuje się nad swymi sługami.
15 Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.
Bożki pogan to srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk.
16 Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,
Mają usta, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą;
17 imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.
Mają uszy, ale nie słyszą, i nie ma oddechu w ich ustach.
18 Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.
Podobni są do nich ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich pokładają ufność.
19 Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,
Domu Izraela, błogosławcie PANA; domu Aarona, błogosławcie PANA.
20 blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.
Domu Lewiego, błogosławcie PANA; wy, którzy się boicie PANA, błogosławcie PANA.
21 Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.
Niech będzie błogosławiony z Syjonu PAN, który mieszka w Jeruzalem. Alleluja.
