Psalmi 135

1 Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.

Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

2 Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,

yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

3 hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.

Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

4 Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.

Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

5 Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.

Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

6 Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.

Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

7 Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.

Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

8 Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.

Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

9 Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.

Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

10 Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,

Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

11 amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva

Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

12 in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.

Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

13 Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.

Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

14 Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.

sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

15 Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.

Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

16 Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,

Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

17 imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.

Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

18 Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.

Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

19 Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,

Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

20 blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.

Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

21 Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.

Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!